1
00:00:52,180 --> 00:00:53,840
Como está seu resfriado, George?

2
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
Que frio?

3
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Deixa para lá.

4
00:01:00,760 --> 00:01:04,959
Stephanie, se você abaixasse o braço,
algo pode realmente ficar limpo.

5
00:01:07,260 --> 00:01:10,980
Também faria voar poeira, o que
não é saudável para o meu bebê.

6
00:01:13,020 --> 00:01:15,660
Você realmente não pensa bem nas coisas,
você, Joana?

7
00:01:17,420 --> 00:01:19,500
Salve, salve, maçã e maçã - deixe meu
olho.

8
00:01:19,950 --> 00:01:21,210
Aqui, Jojo, fale alto.

9
00:01:22,690 --> 00:01:25,970
Este cozinheiro inventou uma nova maneira saborosa
para servir seus programas de TV.

10
00:01:26,570 --> 00:01:28,150
Estou salivando em antecipação.

11
00:01:29,690 --> 00:01:33,050
Estou alterando seus horários. De
agora em diante, você estará antes de você, você

12
00:01:33,050 --> 00:01:34,430
ver? Isso é um plano ou o quê?

13
00:01:34,930 --> 00:01:39,170
Veja, o problema de um plano geralmente é,
você sabe, tem, tipo, um propósito.

14
00:01:40,870 --> 00:01:41,870
Sério, hein?

15
00:01:43,270 --> 00:01:45,330
Tudo o que vocês falam é
televisão.

16
00:01:45,790 --> 00:01:47,910
Todos no meu mundo estão obcecados por
televisão.

17
00:01:48,510 --> 00:01:49,510
Eu não sou.

18
00:01:49,760 --> 00:01:51,640
Bem, você também não faz parte do meu mundo,
Jorge.

19
00:01:54,420 --> 00:01:56,220
Oh, tudo bem.

20
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Você está à margem.

21
00:01:59,920 --> 00:02:03,120
Jantares de surf, policiais. Eu acabei de ter um
maremoto de uma ideia. Ah, deixe-me dar uma

22
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
palpite selvagem.

23
00:02:04,140 --> 00:02:06,220
Você está mudando nossos horários
de novo?

24
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Possivelmente, possivelmente.

25
00:02:08,300 --> 00:02:11,400
Mas agora, minha idéia é dar o meu
Huffin' Muffin, um show próprio.

26
00:02:12,660 --> 00:02:13,740
Meu próprio programa de TV?

27
00:02:14,700 --> 00:02:17,540
Onde serei o centro das atenções
e as pessoas vão me escrever cartas de fãs, eu vou

28
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
nunca responde?

29
00:02:20,320 --> 00:02:23,560
Ah, use uma carta telefônica. Você sabe, é
igualmente impessoal.

30
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Verdadeiro.

31
00:02:25,800 --> 00:02:30,680
Michael, não sei se posso fazer um show
como Dick ou Joanna.

32
00:02:31,000 --> 00:02:32,580
Na verdade, não é tão difícil quanto parece.

33
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
Não, quero dizer que quero fazer algo de bom.

34
00:02:37,580 --> 00:02:41,860
Algo que afetaria as pessoas, que
mudaria o mundo.

35
00:02:42,160 --> 00:02:43,180
Que tal?

36
00:02:43,450 --> 00:02:44,450
Uma comédia.

37
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Sim!

38
00:02:47,730 --> 00:02:50,150
Agora, comigo escrevendo, produzindo e
dirigindo essa coisa, como ela poderia falhar?

39
00:02:50,450 --> 00:02:52,890
É fácil para você escrever, produzir e
dirigindo essa coisa.

40
00:02:55,110 --> 00:02:57,610
Michael, você já fez uma sitcom
antes?

41
00:02:57,970 --> 00:02:59,110
Não, Joanna, não tenho.

42
00:02:59,850 --> 00:03:03,310
Mas eu vi todos os episódios de todos
sitcom já criada, exceto por isso

43
00:03:03,310 --> 00:03:05,730
Brady Bunch onde o Sr. Brady compra o
crianças uma mesa de sinuca.

44
00:03:07,230 --> 00:03:12,190
Então, hum, quem mais estará nisso
comédia sua?

45
00:03:12,670 --> 00:03:14,590
Ninguém. Apenas eu. Isso é tudo. Ninguém
mais.

46
00:03:16,010 --> 00:03:19,210
Sim, Joe. Outros personagens simplesmente
atrapalhar.

47
00:03:20,030 --> 00:03:23,830
Sendo um aficionado da forma, devo
ressaltar que toda sitcom de sucesso

48
00:03:23,830 --> 00:03:28,150
precisa de um bom fantoche. Isso é verdade. Você
preciso de um idiota. Um idiota.

49
00:03:28,730 --> 00:03:31,310
Alguém tão estúpido que sempre sente falta do
ponto.

50
00:03:32,530 --> 00:03:35,030
Está certo? É mesmo isso que estamos
falando?

51
00:03:36,890 --> 00:03:38,110
Eu poderia bancar o idiota.

52
00:03:38,970 --> 00:03:40,290
Não tenho medo de parecer bobo.

53
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
como você está demonstrando agora.

54
00:03:44,860 --> 00:03:49,360
Desculpe meu sexismo, Broadway Jojo, mas o
os melhores fantoches são os homens.

55
00:03:49,600 --> 00:03:54,100
O modelo é o incomparável Don
Nós. Ei, e o Dick para o

56
00:03:54,100 --> 00:03:58,860
fantoche? O WPIV não coloca você em um dos
aqueles negócios onde você tem que fazer

57
00:03:58,860 --> 00:04:02,460
tudo o que eles dizem? Eu não sei o que
você está falando.

58
00:04:02,780 --> 00:04:04,080
Veja, ele é natural.

59
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Sim!

60
00:04:09,109 --> 00:04:10,109
Obrigado, Jorge.

61
00:04:10,150 --> 00:04:12,430
A propósito, você não faz mais parte da minha
mundo.

62
00:04:14,390 --> 00:04:17,110
Quem precisa do seu mundo? Estou na Stephanie
franja.

63
00:04:19,290 --> 00:04:22,390
Você sabe, eu também tenho um acordo geral em
a estação.

64
00:04:23,150 --> 00:04:24,990
Talvez eu pudesse interpretar o melhor de Stephanie
amigo.

65
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Com licença.

66
00:04:29,590 --> 00:04:35,090
Não. Um melhor amigo é alguém que você
emprestar roupas de. Quero dizer, vamos lá.

67
00:04:37,730 --> 00:04:39,290
Shazam. Vamos jogar um osso para Joanna.

68
00:04:39,590 --> 00:04:40,590
Ela vai brincar de meu cachorro.

69
00:04:41,790 --> 00:04:43,950
Uma parte ainda melhor. Um ainda menor
parte.

70
00:04:45,510 --> 00:04:49,930
Parabéns, Joana. Você está agora
parte da minha família de sitcom. Claro, você

71
00:04:49,930 --> 00:04:53,150
talvez tenha que memorizar as falas. eu posso
faça isso. Eu posso fazer isso. Dick, talvez eu tenha um

72
00:04:53,150 --> 00:04:56,730
linha. Ah, isso é legal. Esperemos que seja um
engraçado. Sim.

73
00:04:58,230 --> 00:05:03,350
Então, escritor, produtor, diretor, quando posso
filmamos minha sitcom? Bem, vamos ver. eu

74
00:05:03,350 --> 00:05:06,570
ainda tenho que chegar a uma premissa,
escreva o roteiro, construa os cenários.

75
00:05:07,160 --> 00:05:08,740
Contrate uma equipe. O quê, dois dias?

76
00:05:10,840 --> 00:05:12,220
A qualidade leva tempo.

77
00:05:15,020 --> 00:05:17,920
Olha, é a Jody. Não, é Judy.

78
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
Estamos vendo em dobro.

79
00:05:21,060 --> 00:05:23,640
Gêmeos adolescentes têm dupla função.

80
00:05:23,960 --> 00:05:25,860
Estamos vendo em dobro.

81
00:05:26,420 --> 00:05:29,100
Desde que a mãe deles se afogou num lago.

82
00:05:29,440 --> 00:05:31,840
Papai ensinou suas filhas a cozinhar.

83
00:05:32,440 --> 00:05:34,720
Já come bolo de mortadela.

84
00:05:35,380 --> 00:05:36,980
É realmente nojento.

85
00:05:40,400 --> 00:05:47,180
Em que travessuras vocês gêmeos se metem duas vezes
o problema

86
00:05:47,180 --> 00:05:52,500
Estamos vendo em dobro, não é?

87
00:06:00,140 --> 00:06:06,800
Eu me pergunto qual dos meus 15 anos
gêmeo idêntico

88
00:06:06,800 --> 00:06:09,680
filhas, Judy ou Jody, fizeram isso comigo.

89
00:06:10,270 --> 00:06:12,490
O pai deles, Henry Bumper.

90
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Olá, papai.

91
00:06:20,310 --> 00:06:24,270
Tudo bem, qual de vocês, gêmeos, cortou um
buraco no meu papel?

92
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
Ah, ah.

93
00:06:27,950 --> 00:06:29,290
Jody, foi o que pensei.

94
00:06:30,090 --> 00:06:33,010
Eu sabia que não poderia ter sido Jody. Ela é
meu pequeno leitor ávido.

95
00:06:34,750 --> 00:06:36,250
Jody é minha pequena encrenqueira.

96
00:06:36,910 --> 00:06:38,090
Vamos, papai.

97
00:06:39,120 --> 00:06:40,300
Não cause tantos problemas.

98
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Opa.

99
00:06:46,980 --> 00:06:52,920
Ok, papai, cortei seu papel e
Sinto muito, especialmente porque hoje é seu

100
00:06:52,920 --> 00:06:58,960
35º aniversário e também o aniversário
da morte da nossa mãe naquela aberração

101
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
acidente de pesca.

102
00:07:02,980 --> 00:07:07,120
Animem-se, gêmeos. Lembre-se, sua mãe
em um lugar melhor agora.

103
00:07:07,630 --> 00:07:09,670
Você quer dizer o fundo do Lago Titicaca?

104
00:07:13,310 --> 00:07:17,310
Não, nas margens do... Lago Celestial.

105
00:07:18,770 --> 00:07:21,410
Onde ninguém nunca se envolve
linha de pesca.

106
00:07:22,490 --> 00:07:23,490
Ah, papai.

107
00:07:25,430 --> 00:07:26,750
Você é o mais legal.

108
00:07:27,530 --> 00:07:31,610
Bem, Judy, é melhor voltarmos
aquela cozinha e começar o jantar. Antes

109
00:07:31,610 --> 00:07:35,250
Papai descobre que usei o novinho dele
tubo para soprar bolhas de sabão.

110
00:07:57,160 --> 00:07:58,820
Ei, Smitty, viu algum cara ultimamente?

111
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
Sim, o carteiro.

112
00:08:04,420 --> 00:08:05,760
Que pedaço.

113
00:08:06,140 --> 00:08:08,140
Eu gostaria de fazer uma entrega especial para ele.

114
00:08:12,200 --> 00:08:13,900
Smitty, estou com um problema.

115
00:08:15,040 --> 00:08:16,520
Parece sério, Hank.

116
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
O que é?

117
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Irregularidade.

118
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Também os gêmeos.

119
00:08:27,580 --> 00:08:29,720
Jody é uma brincalhona e Judy é uma
leitor ávido.

120
00:08:30,160 --> 00:08:33,760
Tenho certeza que não teria esses problemas
se a mãe deles, Harriet, ainda estivesse

121
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
vivo.

122
00:08:35,600 --> 00:08:36,940
Nossa, eu sinto tanta falta dela.

123
00:08:38,620 --> 00:08:44,920
O que você precisa é de um pintinho, uma mãe galinha
para as meninas, e alguém dedo

124
00:08:44,920 --> 00:08:46,000
-lamber bom para você.

125
00:08:48,880 --> 00:08:53,500
Vamos, Smitty. Que mulher daria
essas têmporas grisalhas uma segunda olhada?

126
00:08:53,960 --> 00:08:56,540
Ei, apenas faça isso. meus namorados gostosos fazem.

127
00:08:56,760 --> 00:08:58,620
Pinte seu cabelo de preto.

128
00:08:59,760 --> 00:09:01,140
Tudo bem, eu farei isso.

129
00:09:02,240 --> 00:09:03,820
Esta noite eu vou morrer.

130
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Meu cabelo.

131
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
Oh, Judy, acabei de ouvir a coisa mais terrível
coisa. Nosso papai vai morrer

132
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
esta noite.

133
00:09:25,200 --> 00:09:27,340
O Indouble estará de volta em dobro.

134
00:09:27,980 --> 00:09:30,240
E agora, de volta ao The Indouble.

135
00:09:32,300 --> 00:09:39,020
Ah, eu conheço esse olhar. Você está pensando

136
00:09:39,020 --> 00:09:40,800
talvez eu não tenha ouvido o papai direito.

137
00:09:44,800 --> 00:09:47,660
Bem, talvez eu já tenha feito isso antes.

138
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Como na vez em que pensei que David Letterman
estava chegando.

139
00:09:51,450 --> 00:09:55,250
Porque ouvi papai dizer a Smitty,
adivinha quem vem visitar?

140
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
Davi.

141
00:09:57,270 --> 00:10:01,350
Eu sei se não tivesse tirado conclusões precipitadas
e esperou que papai terminasse seu

142
00:10:01,350 --> 00:10:04,590
frase, eu teria aprendido que não era
David Letterman vem, mas David

143
00:10:04,590 --> 00:10:05,970
Smith, um velho amigo da família.

144
00:10:07,790 --> 00:10:11,310
Mas desta vez é diferente. Você tem que
acredite em mim. Você apenas precisa.

145
00:10:13,470 --> 00:10:15,410
Ah, você acredita em mim. Você faz.

146
00:10:16,550 --> 00:10:18,210
Então, e agora, mana?

147
00:10:18,860 --> 00:10:24,040
Não podemos simplesmente ignorar isso e esperar
desaparecerá como Jimmy Hoffa,

148
00:10:24,040 --> 00:10:28,160
Amelia Earhart, Juíza Crater, e o
equipe de comédia de Wayne e Schuster.

149
00:10:31,600 --> 00:10:34,020
Oh, você acha que deveríamos orar.

150
00:10:34,500 --> 00:10:39,280
Boa ideia. Agora, onde está essa maldita, eu
quer dizer, caramba, livro de orações?

151
00:10:40,500 --> 00:10:45,400
Na despensa, claro. Você sempre
saiba onde está tudo. Você é tão

152
00:10:45,400 --> 00:10:47,540
organizado, não cabeça-de-bolha como eu.

153
00:10:53,260 --> 00:10:54,760
É isso, Judy?

154
00:10:55,200 --> 00:10:58,740
Não, Jody, essa é a garrafa de
uísque.

155
00:10:59,700 --> 00:11:02,860
Ah, aqui está o livro, Jody.

156
00:11:06,160 --> 00:11:11,760
Ei, este não é o livro de orações. É meu
diário, e alguém o está lendo.

157
00:11:12,040 --> 00:11:13,400
Jody bateu nela.

158
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
Ok, você está perdoado.

159
00:11:16,620 --> 00:11:18,180
Agora vamos orar a Deus.

160
00:11:21,040 --> 00:11:25,890
Querido Deus, você levou nossa mãe. Por favor
não leve nosso pai também.

161
00:11:26,610 --> 00:11:30,670
Além disso, você poderia dar uma mãozinha para
todos os nossos irmãos e irmãs em

162
00:11:30,670 --> 00:11:33,250
países? Obrigado. Amém.

163
00:11:34,510 --> 00:11:38,650
Devíamos fazer algo especial para o papai
esta noite. Afinal, é aniversário dele

164
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
e ele está morrendo.

165
00:11:40,790 --> 00:11:43,370
Qual é a coisa favorita dele no geral
mundo inteiro?

166
00:11:44,890 --> 00:11:47,210
Não, Jody, costumava ser pescar.

167
00:11:47,910 --> 00:11:49,550
Agora é comer torta de creme.

168
00:11:50,160 --> 00:11:52,400
E vamos fazer dele o melhor
sempre.

169
00:11:53,880 --> 00:11:57,340
E você poderia tentar ser um pouco menos
bagunçado desta vez?

170
00:12:02,060 --> 00:12:07,080
Ok, talvez eu não tenha pensado quando coloquei
o fogo de artifício no mix master.

171
00:12:09,040 --> 00:12:12,500
Filhas gêmeas, sou eu, Henry Bumpter,
seu pai.

172
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
Papai está em casa.

173
00:12:18,190 --> 00:12:24,170
espero não ter errado a receita e colocado
detergente em vez de farinha naquela torta.

174
00:12:29,210 --> 00:12:33,990
Rapaz, eu adoraria dar aquele abraço
a batida do velho Smitty.

175
00:12:37,050 --> 00:12:39,490
Ei, sem tintura de cabelo.

176
00:12:40,370 --> 00:12:44,410
O número seis de Smitty. Você quer garotas,
você não pode se acovardar.

177
00:12:49,710 --> 00:12:55,490
Não preciso mais de tintura de cabelo. Em
na farmácia, conheci a mais linda

178
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
farmacêutico.

179
00:12:58,090 --> 00:13:00,510
Você acha Morris Fishbein lindo?

180
00:13:01,150 --> 00:13:02,870
Bem, serei um peru gigante.

181
00:13:05,190 --> 00:13:07,970
Não estou falando de Morris. eu sou
falando sobre sua filha.

182
00:13:08,410 --> 00:13:09,590
O nome dela é Harriet.

183
00:13:10,110 --> 00:13:12,450
Assim como minha falecida esposa, Harriet.

184
00:13:13,130 --> 00:13:16,690
Bem, você convidou essa Harriet para sair?
pequeno ha-cha-cha?

185
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
Não precisava. Ela me convidou para sair.

186
00:13:20,180 --> 00:13:22,180
Para onde você está levando essa garota -a
-Roonie?

187
00:13:22,480 --> 00:13:24,340
Para um baile à fantasia.

188
00:13:25,080 --> 00:13:29,920
Vou como o pai de 35 anos de
Meninas gêmeas de 15 anos.

189
00:13:32,200 --> 00:13:35,000
Ou isso ou como uma rutabaga gigante.

190
00:13:37,260 --> 00:13:39,320
E Harriet, a farmacêutica?

191
00:13:39,900 --> 00:13:41,840
Ela irá como uma ceifadora.

192
00:13:42,840 --> 00:13:45,060
Ela estará aqui às 7 para me buscar.

193
00:13:46,340 --> 00:13:51,620
Então o que você está dizendo é o Grim Reaper
está vindo buscá-lo às 7 horas.

194
00:13:54,560 --> 00:13:58,100
Ou, dito de outra forma, vou
ver Harriet esta noite.

195
00:14:00,680 --> 00:14:05,600
Bem, acho que vou para a academia
e bombear ferro.

196
00:14:07,320 --> 00:14:09,980
Iron é o nome do garanhão que dirige o
barra de sucos.

197
00:14:17,420 --> 00:14:19,700
Filhas gêmeas, vou para o meu quarto
agora.

198
00:14:28,020 --> 00:14:34,600
Eu não posso acreditar

199
00:14:34,600 --> 00:14:39,560
o que você acabou de me dizer. Que o Grim
Reaper vem buscar o papai às 7 horas

200
00:14:40,940 --> 00:14:42,940
Uh -oh, o Grim Reaper chegou cedo.

201
00:14:44,080 --> 00:14:46,760
Talvez se ficarmos quietos, ele pensará que não
alguém está em casa.

202
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
E vá embora.

203
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Que irônico.

204
00:14:52,560 --> 00:14:55,440
Jody derrubou a urna que contém
Cinzas da mãe.

205
00:15:00,320 --> 00:15:01,380
Ah, ótimo.

206
00:15:01,640 --> 00:15:03,900
Agora o Grim Reaper sabe que estamos aqui.

207
00:15:04,700 --> 00:15:05,840
Ah, você tem um esquema?

208
00:15:07,240 --> 00:15:11,040
Ok, você vai até a cozinha e pega o
você sabe o quê. Eu vou protelar o Grim

209
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Ceifador.

210
00:15:15,280 --> 00:15:17,100
É... você, Grim Reaper?

211
00:15:17,440 --> 00:15:18,980
Sim, é.

212
00:15:19,860 --> 00:15:23,040
Uh, já demos no lago.

213
00:15:29,980 --> 00:15:31,900
Jody, você já está pronto?

214
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
Ok, em três.

215
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Um.

216
00:15:57,589 --> 00:16:00,870
Parece que o Grim Reaper conseguiu o seu justo
sobremesa.

217
00:16:02,710 --> 00:16:07,310
Judy, Judy, por que você jogou um
torta de detergente na cara de Harriet?

218
00:16:07,790 --> 00:16:13,330
Harriet, você conhece o Grim Reaper por
nome, e é uma mulher, cara, oh, cara.

219
00:16:14,590 --> 00:16:16,630
O Grim Reaper foi meu par.

220
00:16:17,270 --> 00:16:19,210
Estávamos indo para um baile à fantasia.

221
00:16:21,610 --> 00:16:28,070
O que deve ter acontecido foi você
interpretou mal o que você ouviu antes

222
00:16:28,070 --> 00:16:34,970
pensei que estava morrendo, quando na verdade estava
só vou pintar meu cabelo

223
00:16:34,970 --> 00:16:36,990
para que eu pudesse conhecer uma mulher legal.

224
00:16:38,390 --> 00:16:42,070
Oh, papai, desculpe por termos saltado para
conclusões.

225
00:16:42,310 --> 00:16:45,250
Estávamos com medo de perder você como nós
perdi a mamãe.

226
00:16:46,730 --> 00:16:49,110
Ah, meus gêmeos.

227
00:16:51,690 --> 00:16:52,730
Você nunca vai me perder.

228
00:16:53,370 --> 00:16:58,490
Claro, posso ter alguns cabelos grisalhos, o que
fique ainda mais grisalho quanto mais vocês dois puxam

229
00:16:58,490 --> 00:17:00,790
suas travessuras adolescentes.

230
00:17:01,450 --> 00:17:03,190
Mas, caramba, tenho apenas 35 anos.

231
00:17:03,950 --> 00:17:06,609
Eu serei seu pai por anos
venha.

232
00:17:07,349 --> 00:17:08,410
Ah, meus gêmeos.

233
00:17:10,109 --> 00:17:11,390
Eu te amo tanto.

234
00:17:13,630 --> 00:17:15,609
Oh, papai, nós também te amamos.

235
00:17:16,810 --> 00:17:19,230
Olhe aqui, homem - desenho...

236
00:17:19,500 --> 00:17:20,599
comitê com grandes novidades.

237
00:17:20,859 --> 00:17:23,460
Eu e Iron estamos nos casando.

238
00:17:58,060 --> 00:17:59,360
essas classificações, Dick Sabso.

239
00:17:59,800 --> 00:18:03,060
Através das telhas, aqueles sofás
as batatas estavam coladas aos tubérculos.

240
00:18:04,180 --> 00:18:07,160
Esses viciados em televisão têm QI de batatas.

241
00:18:10,240 --> 00:18:11,500
Aí estão eles.

242
00:18:12,040 --> 00:18:13,640
Lá está o elenco de Seeing Double.

243
00:18:13,880 --> 00:18:18,820
Eu não. Eu sou apenas um duplo que vê
groupie. A produção de O Duplo Vidente

244
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
disse que encontraria você aqui.

245
00:18:20,060 --> 00:18:21,820
Você interpretou a irreprimível Jody.

246
00:18:23,980 --> 00:18:26,280
E você era Henry, o malvado, espirituoso
pai.

247
00:18:27,530 --> 00:18:28,590
E você era o Grim Reaper.

248
00:18:29,030 --> 00:18:30,029
Isso mesmo.

249
00:18:30,030 --> 00:18:31,530
Você me reconheceu.

250
00:18:32,210 --> 00:18:34,270
Ei, onde está aquela Judy, a leitora ávida?

251
00:18:34,530 --> 00:18:38,030
Oh, ela está na cozinha limpando
mais uma das bagunças de Jody.

252
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
Certo.

253
00:18:39,730 --> 00:18:43,950
Na verdade, meus talentos extraordinários
me permitiu interpretar os dois papéis.

254
00:18:44,370 --> 00:18:45,570
Ninguém é tão bom.

255
00:18:45,830 --> 00:18:47,090
Bem, talvez ninguém que você conheça.

256
00:18:49,430 --> 00:18:52,110
E você, você é Michael Harris.

257
00:18:52,570 --> 00:18:56,170
Diga-me, alguém já usou a palavra
gênio para descrever você?

258
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
Eu tenho.

259
00:18:59,530 --> 00:19:02,510
Bem, ouça, meu nome é Brendan
Stublerg, e estou aqui de... Rede

260
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Brendan Stublerg?

261
00:19:04,330 --> 00:19:06,750
Então você é o gênio.

262
00:19:06,990 --> 00:19:08,890
Ah, não, não, você é. Ah, eu não aguento
crédito por qualquer coisa.

263
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
Meninos, meninos, meninos.

264
00:19:11,050 --> 00:19:14,270
Pelos padrões da TV, vocês dois são gênios.

265
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
Bom ponto, Bumter.

266
00:19:16,890 --> 00:19:20,510
De qualquer forma, quando eu voltar para o litoral, eu
quero encomendar 13 episódios de Seeing

267
00:19:20,510 --> 00:19:21,510
Duplo para o outono.

268
00:19:21,750 --> 00:19:23,050
Acho que vocês estão a caminho, pessoal.

269
00:19:23,610 --> 00:19:26,490
Claro, teremos que descartar o
Que chatice.

270
00:19:26,830 --> 00:19:27,970
Muito mesquinho para o horário nobre.

271
00:19:28,790 --> 00:19:29,790
Grat.

272
00:19:30,450 --> 00:19:33,570
Podemos matá-lo em outra aberração
acidente de pesca e fazer com que Smitty e ela

273
00:19:33,570 --> 00:19:34,730
cara de ferro cria os gêmeos.

274
00:19:34,930 --> 00:19:38,350
Gênio. Gênio. Não, você é. Você é o
verdadeiro gênio. Não, sério, você é o

275
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
verdadeiro gênio.

276
00:19:43,990 --> 00:19:49,230
Deve ser o presidente dos Estados Unidos
Estados.

277
00:19:50,110 --> 00:19:52,710
Provavelmente quer colocar Judy e Jody
Monte Rushmore.

278
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Olá?

279
00:19:56,460 --> 00:19:58,100
Quais você acha que são minhas chances de um
Emmy?

280
00:19:58,340 --> 00:20:00,360
Oh, o burburinho em torno de Tinseltown é que você está
um shoo-in.

281
00:20:00,780 --> 00:20:03,760
Eu pensei assim. Eu só queria reconfirmar
o óbvio.

282
00:20:05,400 --> 00:20:07,300
Essa era a sua rede.

283
00:20:07,720 --> 00:20:14,560
Houve uma agitação lá atrás. Seu
secretária deu um golpe, e você está

284
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
fora.

285
00:20:17,120 --> 00:20:19,200
Droga! E fiquei lá apenas uma semana.

286
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
Espere, espere, espere um minuto.

287
00:20:22,200 --> 00:20:23,980
Que tal ver em dobro?

288
00:20:24,670 --> 00:20:27,510
Depois de tomar algumas cervejas fortes,
Estarei vendo o triplo.

289
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
Ciao.

290
00:20:30,850 --> 00:20:34,370
Bem, lá se vai o meu sonho de um Grim
Especial de Natal do Ceifador.

291
00:20:37,030 --> 00:20:38,370
Nem tudo é sombrio, Grim.

292
00:20:38,870 --> 00:20:42,150
Portanto, não vamos obter patrimônio líquido. Bem, por
chiclete, vamos ficar aqui e ser o

293
00:20:42,150 --> 00:20:44,110
sitcom local do estado de Vermont
visto.

294
00:20:45,010 --> 00:20:48,670
Não, Miguel. Eu acho que deveria colocar meu
mostrar em hiato por um tempo.

295
00:20:48,950 --> 00:20:53,590
Este negócio de televisão é demasiado instável para um
linda jovem mãe como eu.

296
00:20:54,440 --> 00:21:00,720
Mas fique tranquilo, aqueles gêmeos deslumbrantes
jóias, Judy e Jody, viverão em

297
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
coração para sempre.

298
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
Está tudo bem, Joana.

299
00:21:05,220 --> 00:21:08,220
Você sempre será o Grim Reaper na minha
vida.

300
00:21:13,440 --> 00:21:16,940
Eu prefiro morrer.

301
00:21:35,240 --> 00:21:40,800
Agora, fique ligado como Barry Livingston
estrelas convidadas no The Dick Van Dyke Show,

302
00:21:40,800 --> 00:21:41,820
em Nick à noite.